Zero Tolerance Policy

1. Saklaw

Alinsunod sa mga kinakailangan sa Artikulo 1, seksyon 17 ng pangunahing kontrata ng NLACRC sa Estado ng California, ang Lupon ng mga Tagapangasiwa sa pamamagitan nito ay pinagtibay ang sumusunod na Zero Tolerance Policy para sa Pang-aabuso o Pagpapabaya ng Consumer. Nalalapat ang patakarang ito sa:

A. Lahat ng ibinebentang service provider ng NLACRC na nagbibigay ng mga direktang serbisyo at suporta (tulad ng tinukoy ng Welfare & Institutions Code (WIC) section 4512(b)) sa mga indibidwal na may mga kapansanan sa pag-unlad sa loob ng catchment area ng NLACRC (mga mamimili).

B. Lahat ng pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan na nagsisilbi sa mga mamimili ng NLACRC.

C. Ang mga empleyado ng NLACRC, kung mayroon man, na itinuturing na “mga mandatoryong tagapag-ulat ”sa ilalim ng alinman sa mga batas sa pag-uulat na inilarawan sa seksyon 4 at 5 sa ibaba.

2. Petsa ng Pagkabisa

Ang patakarang ito ay magkakabisa sa Setyembre 11, 2013.

3. Background

Ang Lehislatura ng California ay nagpatibay ng iba't ibang batas upang protektahan ang lahat ng bata, umaasa na matatanda, at matatanda mula sa iba't ibang uri ng pang-aabuso at pagpapabaya. Nalalapat din ang mga batas na ito sa mga indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad. Ang patakarang ito ay may kinalaman sa aplikasyon ng mga naturang batas sa mga mamimili.

4. Ang Batas sa Pag-uulat ng Pang-adulto

Ang mga seksyon ng California WIC 15600-15675, na kilala bilang ang Elder Abuse and Dependent Adult Civil Protection Act (batas sa pag-uulat ng mga nasa hustong gulang) ay nagbibigay (bukod sa iba pang mga bagay) na sinumang tao na umako ng responsibilidad para sa pangangalaga o pag-iingat ng isang adultong consumer, kabilang ang mga administrator, superbisor, at sinumang lisensyadong kawani ng pasilidad na nagbibigay ng pangangalaga o mga serbisyo para sa mga adultong consumer, ay isang mandato na reporter. Sa ilalim ng batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang, sinumang ipinag-uutos na reporter na nakakaranas ng alinman sa mga sumusunod ay dapat mag-ulat ng pang-aabuso sa mga naaangkop na awtoridad ng pamahalaan (napapailalim sa ilang limitadong pagbubukod na inilarawan sa batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang).

A. Nakapagmasid o may kaalaman sa isang insidente na makatuwirang lumilitaw na pisikal na pang-aabuso, pag-abandona, pagdukot, paghihiwalay, pang-aabuso sa pananalapi, o pagpapabaya sa isang adultong mamimili.

B. Sinabihan ng isang nasa hustong gulang na mamimili na siya ay nakaranas ng pang-aabusong nasa hustong gulang.

C. Makatuwirang pinaghihinalaan ang pagkakaroon ng pang-aabuso ng nasa hustong gulang.

5. Ang Batas sa Pag-uulat ng Bata

Ang California Penal Code sections 11164 – 11174.3., na kilala bilang Child Abuse and Neglect Reporting Act (batas sa pag-uulat ng bata) ay nagbibigay (bukod sa iba pang mga bagay) na ang iba't ibang kategorya ng mga taong nakikipag-ugnayan sa isang consumer na wala pang 18 taong gulang ay mga mandato na reporter.3 Sa ilalim ng Penal Code section 11166, sinuman ng mandato o nag-uutos na tagapag-ulat na may kaalaman sa ilalim ng ipinag-uutos na reporter1 na may kaalaman sa isang taong nasa ilalim ng 18 taong gulang. makatwirang ang mga pinaghihinalaan ay naging biktima ng pang-aabuso sa bata o kapabayaan (pang-aabuso sa bata), ay dapat mag-ulat ng pang-aabuso sa mga naaangkop na awtoridad ng gobyerno (napapailalim sa ilang limitadong pagbubukod na inilarawan sa batas sa pag-uulat ng bata).4 Mahalagang tandaan na ang listahan ng mga ipinag-uutos na reporter na obligadong mag-ulat ng pang-aabuso sa bata ay iba kaysa sa listahan ng mga ipinag-uutos na reporter na obligadong mag-ulat ng pang-aabuso sa mga nasa hustong gulang.

6. Layunin

Ang layunin ng patakarang ito ay protektahan ang mga interes ng mga mamimili ng NLACRC at kanilang mga pamilya sa pamamagitan ng:

A. Pagtuturo sa lahat ng ipinag-uutos na mamamahayag tungkol sa kanilang legal na obligasyon na mag-ulat ng pang-aabuso sa mga nasa hustong gulang at bata (pag-abuso sa consumer).

B. Pag-aatas sa mga ipinag-uutos na mamamahayag na ganap na sumunod sa mga batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang at bata (mga batas sa pag-uulat).

C. Pagbibigay ng impormasyon upang tulungan ang mga mandato na mamamahayag sa pag-uulat ng pang-aabuso sa mga mamimili sa mga tamang awtoridad.

D. Inilalarawan ang mga kahihinatnan na nagreresulta mula sa hindi pagsunod ng isang mandato na reporter sa mga batas sa pag-uulat at sa patakarang ito. Ang pagpapatupad ng patakarang ito ay tutulong sa pagtiyak ng isang ligtas at nakapagpapalusog na kapaligiran sa lahat ng mga indibidwal na may kapansanan sa pag-unlad na binibigyan ng mga serbisyo o suporta ng isang tagapagbigay ng serbisyo o isang pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan.

7. Responsibilidad o Pagpapatupad ng Patakaran

Ang Board of Trustees ng NLACRC ay may pangkalahatang pangangasiwa sa patakarang ito. Ibinibigay ng Lupon ng mga Tagapangasiwa ang pangangasiwa at pagpapatupad ng patakarang ito sa executive director ng NLACRC.

8. Ang Patakaran

A. Tungkulin na Sumunod sa Mga Batas sa Pag-uulat. Ang lahat ng mga tagapagbigay ng serbisyo at pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay dapat tiyakin na ang lahat ng kanilang mga empleyado at mga kontratista na inaatasan ng mga mamamahayag ay mahigpit na sumusunod sa mga batas sa pag-uulat sa lahat ng oras. Ang lahat ng mga empleyado ng NLACRC na inatasan na mga reporter (kung mayroon man) ay dapat ding mahigpit na sumunod sa mga batas sa pag-uulat sa lahat ng oras. Ang isang ipinag-uutos na reporter ay dapat (maliban kung hindi kasama sa ilalim ng batas) na iulat ang lahat ng pang-aabuso sa consumer sa naaangkop na mga awtoridad ng pamahalaan kaagad, o sa lalong madaling panahon, pagkatapos ng kanyang pagtuklas o makatwirang paniniwala ng pang-aabuso sa consumer.

B. Mga Patakaran sa Pagsunod ng Service Provider/ Pasilidad ng Pangangalaga sa Kalusugan. Dapat tiyakin ng bawat tagapagbigay ng serbisyo at pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ang pinakamataas na pagsunod sa mga batas sa pag-uulat sa pamamagitan ng pagbuo ng sarili nitong nakasulat na patakaran sa pagsunod para sa kani-kanilang mga empleyado at kontratista (patakaran sa pagsunod ng provider) sa loob ng 120 araw pagkatapos ng petsa ng bisa ng patakarang ito. Ang bawat patakaran sa pagsunod ng provider ay dapat isama ang lahat ng sumusunod na impormasyon:

1. Ang mga uri at palatandaan ng pang-aabuso sa mga mamimili.

2. Ang responsibilidad na protektahan ang mga mamimili mula sa pang-aabuso ng mga mamimili.

3. Ang proseso para sa pag-uulat ng pang-aabuso ng consumer sa mga naaangkop na awtoridad sa ilalim ng
ang mga batas sa pag-uulat.

4. Pagkilala sa mga entidad na may karapatang tumanggap ng mga ulat ng pang-aabuso sa consumer
sa ilalim ng mga batas sa pag-uulat.

5. Isang kinakailangan na ang patakarang ito ay ibigay sa lahat ng empleyado sa pag-hire.

6. Isang kinakailangan na ang patakarang ito ay suriin taun-taon ng lahat ng empleyado.

7. Ang mga kahihinatnan ng hindi pagsunod sa mga batas sa pag-uulat at sa patakarang ito.

C. Paghahatid ng Patakaran sa Pagsunod ng Provider sa NLACRC. Ang lahat ng mga tagapagbigay ng serbisyo at pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay dapat magbigay ng kanilang mga patakaran sa pagsunod ng provider sa NLACRC kapag hiniling.

D. Pagkilos upang Matiyak ang Kalusugan at Kaligtasan ng Consumer. Kung nalaman ng NLACRC, isang service provider, o isang pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ang tungkol sa pang-aabuso ng consumer, ang naturang entity ay dapat gumawa ng agarang aksyon, hanggang sa pinapayagan ng batas, upang matiyak ang kalusugan at kaligtasan ng apektadong consumer at lahat ng iba pang consumer na tumatanggap ng mga serbisyo at suporta mula sa NLACRC, naturang service provider o pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan. Ang obligasyong ito ay karagdagan sa obligasyon ng isang mandato na tagapag-ulat na mag-ulat ng pang-aabuso sa consumer sa ilalim ng mga batas sa pag-uulat.

9. Pamamaraan

A. Taunang Abiso ng NLACRC. Aabisuhan ng NLACRC ang mga empleyado nito, mga tagapagbigay ng serbisyo at pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ng patakarang ito taun-taon.

B. Ang Pag-post ng NLACRC ng Patakarang ito sa Website nito. Dapat kaagad na i-post at panatilihin ng NLACRC ang patakarang ito sa website nito.

C. Pamamahagi ng mga Patakaran ng Vendor sa mga Empleyado at Kontratista nito. Ang bawat tagapagbigay ng serbisyo at pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay dapat:

1. Magbigay ng kopya ng patakarang ito at ng sarili nitong patakaran sa pagsunod ng provider sa bawat isa sa kani-kanilang mga empleyado at kontratista sa pag-hire/pakikipag-ugnayan, gayundin taun-taon pagkatapos noon.

2. Panatilihin ang dokumentasyon ng pagsunod nito sa iniaatas na ito (tulad ng itinalaga at may petsang mga resibo mula sa mga empleyado nito). Ang bawat tagapagbigay ng serbisyo o pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay dapat magbigay ng naturang dokumentasyon sa pagsunod sa NLACRC kapag hiniling.

D. Pagsasama ng Patakarang ito sa Mga Kontrata ng Vendor. Ang patakarang ito ay dapat ilakip bilang isang eksibit at/o isinasama sa pamamagitan ng pagtukoy sa lahat ng mga kontrata ng NLACRC at mga pagbabago sa kontrata na pinasok pagkatapos ng petsa ng bisa ng patakarang ito kasama ng mga tagapagbigay ng serbisyo ng NLACRC at mga pangmatagalang pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan.

10. Paano Mag-ulat ng Pang-aabuso sa Pang-adulto Sa Ilalim ng Batas sa Pag-uulat ng Pang-adulto

A. Mga panuntunan sa pag-uulat para sa isang mamimili sa isang pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga. Kapag nangyari ang pang-aabuso sa mga nasa hustong gulang sa isang pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga (tulad ng tinukoy ng batas sa pag-uulat), ang saklaw ng mga tungkulin ng ipinag-uutos na tagapag-ulat ay nakasalalay sa uri ng pang-aabuso.

1. Malubhang Pinsala sa Katawan. Kung ang isang mamimili ay dumanas ng pisikal na pang-aabuso na nagreresulta sa malubhang pinsala sa katawan (tulad ng tinukoy sa seksyon ng WIC 15610.67), ang ipinag-uutos na reporter ay dapat na:

• Iulat kaagad ang naturang pang-aabuso sa pamamagitan ng telepono sa lokal na ahensyang nagpapatupad ng batas, at
• Magsumite ng nakasulat na ulat sa Department of Social Services (DSS) form SOC 341 (tinukoy sa seksyon 10E. sa ibaba) sa tagapagpatupad ng batas, lokal na ombudsman, at sa naaangkop na ahensya ng paglilisensya sa loob ng 2 oras.

2. Iba pang Pisikal na Pang-aabuso. Kung ang isang mamimili ay dumanas ng pisikal na pang-aabuso na hindi nagreresulta sa malubhang pinsala sa katawan, ang ipinag-uutos na reporter ay dapat na:

• Iulat ang naturang pang-aabuso sa pamamagitan ng telepono sa tagapagpatupad ng batas sa loob ng 24 na oras at
• Magsumite ng nakasulat na ulat sa DSS form SOC 341 sa nagpapatupad ng batas, sa ombudsman, at sa naaangkop na ahensya ng paglilisensya sa loob ng 24 na oras.

3. Iba Pang Pang-aabusong Pang-adulto na Hindi Pisikal. Kung ang isang mamimili ay dumanas ng iba pang uri ng pang-aabuso ng nasa hustong gulang, ang ipinag-uutos na reporter ay dapat:

• Iulat kaagad ang naturang pang-aabuso sa pamamagitan ng telepono sa tagapagpatupad ng batas o sa ombudsman, o sa lalong madaling panahon, at
• Magsumite ng nakasulat o ulat sa Internet sa tagapagpatupad ng batas o sa ombudsman sa loob ng 2 araw ng trabaho.

B. Mga Panuntunan sa Pag-uulat para sa isang Consumer na Wala sa isang Pasilidad ng Pangmatagalang Pangangalaga. Kapag ang isang mamimili ay dumanas ng pang-aabuso sa mga nasa hustong gulang sa anumang lugar maliban sa isang pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga5, ang ipinag-uutos na tagapag-ulat ay dapat kaagad, o sa lalong madaling panahon, isumite ang naturang ulat sa ahensya ng mga serbisyong pang-adulto sa pang-adulto ng county o tagapagpatupad ng batas. Ang ipinag-uutos na reporter ay dapat magsumite ng alinman sa:

1. Isang kumpidensyal na ulat sa Internet (tulad ng nakasaad sa seksyon 10.C. sa ibaba) o 

2. Parehong isang telephonic at nakasulat na ulat (tulad ng nakasaad sa seksyon 10.E. sa ibaba).

C. Ulat sa Internet. Upang mag-ulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso ng nasa hustong gulang sa APS sa pamamagitan ng Internet, dapat kumpletuhin ng ipinag-uutos na reporter ang isang kumpidensyal na ulat sa Internet. Para sa mga consumer na naninirahan sa Los Angeles County, ang website ng pag-uulat ay: APS Web Intake.

D. Ulat sa Telepono. Upang mag-ulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso ng nasa hustong gulang sa APS sa pamamagitan ng telepono , dapat na tawagan ng ipinag-uutos na reporter ang opisina ng APS sa county kung saan matatagpuan ang consumer. Sa Los Angeles County, ang nag-uulat na numero ng telepono ay:(877)477-3646. Sa loob ng dalawang araw ng trabaho pagkatapos magsumite ng ulat sa telepono ang ipinag-uutos na reporter, dapat isumite ng ipinag-uutos na reporter ang alinman sa ulat sa Internet na inilarawan sa seksyon 10.C sa itaas o ang nakasulat na ulat na inilarawan sa seksyon 10.E sa ibaba.

E. Nakasulat na Ulat. Upang mag-ulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso sa nasa hustong gulang sa APS sa pamamagitan ng pagsulat, ang ipinag-uutos na reporter ay dapat maghain ng ulat sa California Department of Social Services (DPSS) Form SOC 341 (na pinamagatang, “Ulat ng Pinaghihinalaang Umaasa na Pang-aabuso sa Matanda/Nakatatanda”). Ang form ay matatagpuan sa sumusunod na website: SOC 341 (6/22) (ca.gov)

F. Nilalaman ng Ulat. Ang isang ulat sa telepono o ulat sa Internet ng pang-aabuso sa mga nasa hustong gulang ay dapat kasama, kung alam ang:

1. Ang pangalan ng taong gumagawa ng ulat.

2. Ang pangalan at edad ng mamimili.

3. Ang kasalukuyang lokasyon ng mamimili.

4. Ang mga pangalan at tirahan ng mga miyembro ng pamilya o sinumang may sapat na gulang na responsable para sa pangangalaga ng mamimili.

5. Ang kalikasan at lawak ng kondisyon ng mamimili.

6. Ang petsa ng insidente, at anumang iba pang impormasyon, kabilang ang impormasyon na nagbunsod sa taong iyon na maghinala ng pang-aabuso sa mga nasa hustong gulang, gaya ng hiniling ng ahensyang tumatanggap ng ulat.

G. Repasuhin nang Buo ang batas para Maunawaan ang Iyong mga Responsibilidad. Itinatampok lamang ng patakarang ito ang isang bahagi ng batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang. Lahat ng mga tagapagbigay ng serbisyo, pangmatagalang tagapagbigay ng pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan, at ipinag-uutos na mga tagapagbalita ay hinihikayat na basahin nang buo ang batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang. Ang isang kopya ng batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang ay maaaring ma-download mula sa Internet sa http://www.leginfo.ca.gov/calaw.html sa pamamagitan ng paglalagay ng tsek sa kahon sa tabi ng “Kagalingan at mga Institusyon” at naghahanap ng naaangkop na mga numero ng seksyon.

H. Karagdagang Mga Mapagkukunan. Ang California Office of the Attorney General ay naglathala ng dalawang video at isang kaugnay na dokumento sa pagsasanay, na pinamagatang, “Ang Iyong Legal na Tungkulin...Pag-uulat ng Pang-aabuso sa Nakatatanda at Umaasa na Pang-adulto,” na naglalaman ng karagdagang impormasyon.

Ang mga video ay nasa web sa: http://oag.ca.gov/bmfea.

11. Paano Mag-ulat ng Pang-aabuso sa Bata sa ilalim ng Batas sa Pag-uulat ng Bata

A. Tatanggap ng Ulat. Ang mga ipinag-uutos na reporter ay dapat gumawa ng mga ulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso sa bata sa:

1. Anumang departamento ng pulisya o departamento ng sheriff (hindi kasama ang pulisya ng distrito ng paaralan o departamento ng seguridad),

2. Isang departamento ng probasyon ng county, kung itinalaga ng county na tumanggap ng mga ipinag-uutos na ulat, o

3. Ang departamento ng kapakanan ng county.

B. Ulat sa Telepono. Ang ipinag-uutos na tagapag-ulat ay dapat gumawa ng isang paunang ulat ng pang-aabuso sa bata sa pamamagitan ng telepono sa naaangkop na ahensya kaagad o sa lalong madaling panahon na posible. Halimbawa, ang numero ng telepono sa pag-uulat ng pag-uulat ng pang-aabuso sa bata sa emergency para sa County ng Los Angeles ay: (800)540-4000.

C. Nakasulat na Ulat. Ang ipinag-uutos na reporter ay dapat maghanda at magpadala, mag-fax, o magpadala sa elektronikong paraan ng isang nakasulat na follow-up na ulat (sa CDSS Form SS 8572) sa loob ng 36 na oras pagkatapos matanggap ang impormasyon tungkol sa insidente. Ang form ng ulat, na pinamagatang "Ulat ng Pinaghihinalaang Pang-aabuso sa Bata," ay matatagpuan sa: http://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/childabuse/ss_8572.pdf.

D. Nilalaman ng Ulat. Ang mga ulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso sa bata ay kinabibilangan ng:

1. Ang pangalan, address ng negosyo, at numero ng telepono ng ipinag-uutos na reporter.

2. Ang kapasidad na ginagawang isang mandated reporter ang tao.

3. Ang impormasyon na nagdulot ng makatwirang hinala ng pang-aabuso sa bata at ang pinagmulan o pinagmumulan ng impormasyong iyon.

Kung ang isang ulat ay ginawa, ang sumusunod na impormasyon, kung alam, ay dapat ding isama sa ulat:

4. Pangalan ng bata.

5. Ang address ng bata, kasalukuyang lokasyon, at, kung naaangkop, paaralan, grado, at klase.

6. Ang mga pangalan, address, at numero ng telepono ng mga magulang o tagapag-alaga ng bata.

7. Ang pangalan, address, numero ng telepono, at iba pang nauugnay na personal na impormasyon tungkol sa tao o mga taong maaaring umabuso o nagpabaya sa bata.

Ang ipinag-uutos na reporter ay gagawa ng isang ulat kahit na ang ilan sa impormasyong ito ay hindi alam o hindi sigurado sa kanya.

E. Repasuhin nang Buo ang batas para Maunawaan ang Iyong mga Responsibilidad. Itinatampok lamang ng patakarang ito ang isang bahagi ng batas sa pag-uulat ng bata. Lahat ng mga tagapagbigay ng serbisyo, pangmatagalang tagapagbigay ng pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan, at mga ipinag-uutos na tagapagbalita ay hinihikayat na basahin nang buo ang batas sa pag-uulat ng bata. Ang isang kopya ng Batas sa Pag-abuso sa Bata at Batas sa Pag-uulat ng Kapabayaan ay maaaring ma-download mula sa Internet sa https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/info_bulletins/2020-dle-17.pdf sa pamamagitan ng paglalagay ng tsek sa kahon sa tabi ng “Penal Code” at paghahanap ng naaangkop na mga numero ng seksyon.

F. Karagdagang Mapagkukunan. Ang CDSS ay naglalathala ng isang buklet na pinamagatang, “The California Child Abuse & Neglect Reporting Law: Issues and Answers for Mandated Reporters,” na naglalaman ng karagdagang impormasyon. Ang booklet ay nasa web sa: www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/English/PUB132.pdf.

12. Bunga ng Hindi Pagsunod

A. Intensiyon ng NLACRC na Ipatupad. Inaasahan ng NLACRC na ang lahat ng tagapagbigay ng serbisyo at pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay susunod sa patakarang ito at sa mga batas sa pag-uulat. Sa lawak na hindi nila magawa ito, gagamitin ng NLACRC ang lahat ng mga remedyo na magagamit nito sa batas at mga regulasyon upang protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng mga mamimili nito.

B. Paglabag sa Kontrata. Ang kabiguan ng isang tagapagbigay ng serbisyo o isang pangmatagalang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan na mahigpit na sumunod sa patakarang ito o alinman sa mga batas sa pag-uulat ay bubuo ng isang materyal na paglabag sa kontrata nito sa NLACRC, at magbibigay sa NLACRC ng karapatan at opsyon na wakasan ang naturang kontrata.

C. Mga Parusa ayon sa Batas Para sa Pagkabigong Mag-ulat ng Pang-aabuso sa Pang-adulto (WIC seksyon 15630(h))Ang kabiguan ng isang ipinag-uutos na reporter na mag-ulat, o humahadlang o humahadlang sa isang ulat ng, pang-aabuso ng nasa hustong gulang, na lumalabag sa batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang, ay isang misdemeanor na mapaparusahan ng hindi hihigit sa anim na buwan sa kulungan ng county, ng multang hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000), o ng parehong multa at pagkakulong. Sinumang ipinag-uutos na reporter na sadyang hindi mag-ulat, o humahadlang o humahadlang sa isang ulat ng, pang-aabuso ng nasa hustong gulang, na lumalabag sa batas sa pag-uulat ng nasa hustong gulang (kung ang pang-aabusong iyon ay nagresulta sa kamatayan o matinding pinsala sa katawan), ay dapat parusahan ng hindi hihigit sa isang taon sa isang kulungan ng county, ng multang hindi hihigit sa limang libong dolyar ($5,000), o pareho ng pagkakakulong na multa.

D. Mga Parusa ayon sa Batas para sa Pagkabigong Mag-ulat ng Pang-aabuso sa Bata (Mga seksyon ng Kodigo Penal11166(c) at 11166.01(b). Ang sinumang ipinag-uutos na reporter na mabigong mag-ulat ng isang insidente ng kilala o makatuwirang pinaghihinalaang pang-aabuso sa bata gaya ng iniaatas ng batas sa pag-uulat ng bata ay nagkasala ng isang misdemeanor na mapaparusahan ng hanggang anim na buwang pagkakulong sa kulungan ng county o ng multang isang libong dolyar ($1,000) o ng parehong pagkakulong at multa. Ang sinumang ipinag-uutos na reporter na sadyang mabibigo na mag-ulat ng pang-aabuso sa bata bilang paglabag sa batas sa pag-uulat ng bata (kung saan ang pang-aabuso o kapabayaan na iyon ay nagreresulta sa kamatayan o malaking pinsala sa katawan sa bata) ay dapat parusahan ng hindi hihigit sa isang taon sa isang kulungan ng county, ng multang hindi hihigit sa limang libong dolyar ($5,000), o ng parehong multa at pagkakulong.

E. Mga Parusa ayon sa Batas para sa Paghadlang sa Ulat ng Pang-aabuso sa Bata (Seksiyon 11166.01 ng Kodigo Penal. Ang sinumang superbisor o tagapangasiwa na humahadlang o humahadlang sa mga tungkulin sa pag-uulat ng isang ipinag-uutos na reporter tungkol sa pang-aabuso sa bata ay dapat parusahan ng hindi hihigit sa anim na buwan sa kulungan ng county, ng multang hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000), o ng parehong multa at pagkakulong na iyon. Gayunpaman, ang naturang parusa ay dapat na tumaas ng hanggang isang taon sa kulungan ng county, o sa pamamagitan ng multa na hindi hihigit sa limang libong dolyar ($5,000), o ng parehong multa at pagkakulong na iyon, kung saan ang pang-aabuso o pagpapabaya na iyon ay nagreresulta sa kamatayan o malaking pinsala sa katawan sa bata.

13. Mga hindi pagkakapare-pareho

Kung mayroong anumang hindi pagkakapare-pareho sa pagitan ng patakarang ito at ng mga batas sa pag-uulat, ang mga probisyon sa mga batas sa pag-uulat ay mananaig.